1ª semana - reflexão/ First week - reflection

[PT] Ao longo da semana passada definimos as ideias preliminares:

• Para quem é o projeto?
• O que sabemos acerca do público-alvo?
• Que desafios coloca?
• Como queremos apresentar a nossa conceção e o nosso projeto?

• Quem poderão ser os possíveis colaboradores?

 Distribuímos as tarefas pelos membros do grupo e elegemos o líder, definimos metodologias de trabalho e escrevemos-las no Google Docs, assim como a distribuição de tarefas e o resumo inical.

 Criámos este blog e investigámos um pouco na internet acerca do álcoolismo em Portugal, idades em que o tema em causa é uma realidade acentuada e dados estatísticos referentes ao consumo de álcool na população portuguesa. Também pesquisámos alguns widgets.

 Elaborámos um documento de auto e hetero avaliação no Google Docs, criámos uma conta no site www.linoit.com, que nos permite criar post-its online, assim como no site www.checando.com.br , no qual criámos a nossa primeira checklist.

 Como esperado, sentimos dificuldades em reunir o grupo e escolher o tema. Infelizmente, nem todos os membros do grupo fizeram as suas tarefas.

 Na próxima semana vamos entrar na fase "explorar", que consiste em pesquisar produtos finais semelhantes ao futuros nosso, sites que nos sejam úteis na criação de widgets e contactaremos os possíveis colaboradores externos.

 Estamos convincentes que as maiores dificuldades que se possam avizinhar estejam relacionadas com o manuseamento de novas ferramentas necessárias para elaborar widgets.

 Tentaremos reunir mais o grupo e fazer com que cada elemento do grupo cumpra o seu "papel".

[Eng] Over the past week we defined the preliminary ideas:

To who is the project?

What do we know about the target audience?

What are the challenges?

How do we want to present our conception and our project?

Who are the possible collaborators?

Distributed tasks by group members and elected the leader, we defined work methods and wrote it on Google Docs, as well as the distribution of tasks and initial summary.

We created this blog and we investigated a bit on the internet about alcoholism in Portugal, ages at which the subject in question is a sharp reality and data statistical related to alcohol consumption in the Portuguese population. Also researched some widgets.

We have drawn up a document auto and hetero evaluation in Google Docs, we have created an account on www.linoit.com, which enables us to create sticky notes online, as well as the site www.checando.com.br, in which we created our first checklist.

As expected, we felt difficulties in gathering the group and choosing the theme. Unfortunately, not all members of the group made ​​their tasks.

Next week we will enter phase "explore", which is to search for similar end products to ours, sites which are useful in the creation of widgets and will contact potential external reviewers.

We are convinced that the greatest difficulties looming that may relate to the handling of new tools to develop widgets.

We will try to gather more the group and have each group member fulfills its "paper".